Looking to work smarter from home? These 5 tools that help remote workers perform better will boost your productivity, improve collaboration, and simplify communication.